מיקרוסופט נתבעת על ידי אינדיאנים עקב תרגום תוכנת חלונות
אינדיאנים מצ`ילה מנסים לגרור את ענקית התוכנה מיקרוסופט לבית משפט בקרב משפטי שמעלה את השאלה האם מישהו יכול להיות הבעלים של השפה בה הם עושים שימוש.

הויכוח החל עקב החלטה עליה הודיעה מיקרוסופט בחודש שעבר, להשיק את תוכנת חלונות בשפת מפוזוגן, שפתם של כ- 400 אלף אינדיאנים בצ`ילה, שרובם מתגוררים בדרום צ`ילה.

לטענת מיקרוסופט, היא מעוניינת לעזור לאינדיאנים לאמץ את העידן הדיגיטלי ולפתוח להם חלון לעידן זה, כדי שלשאר העולם תהיה גישה לעושר התרבותי של עולמם. אולם מנהיגי השבט האינדיאני מאשימים את מיקרוסופט בהפרת מורשתם התרבותית והקיבוצית בכך שהיא מתרגמת את התוכנה לשפתם ללא רשותם.

מנהיגי השבט שלחו לביל גייטס מכתב המאשים את מיקרוסופט ב"פיראטיות אינטלקטואלית". לטענת מנהיגי השבט, מיקרוסופט ומשרד החינוך בצ`ילה נהגו בהתנשאות בקבלת החלטה להקים ועדה ללימוד הנושא, בלי לקבל את הסכמת השבט וללא ניסיון לשתפו במהלך או להתייעץ עימו.

יש לציין כי חברת מיקרוסופט תרגמה את תוכנת חלונות לעשרות שפות אינדיאניות בעבר ומעולם לא נתקלה בהתנגדות שכזו.

לאחרונה דיווחה CNN כי המשטרה בצ`ילה עצרה ארבעה חשודים בפריצה למחשבים בחשד כי הם משתייכים לקבוצה הנאשמת בפריצה לאלפי אתרי ממשל מסביב לעולם, כולל האתר של NASA, סוכנות החלל האמריקאית.





© כל הזכויות שמורות