כאשר ממציאי האינטרנט החלו להשתמש בשמות מתחם הם קבעו כלל שהיה הגיוני בזמנו- על שמות המתחם להכתב באנגלית בלבד.
בכנס האינטרנט שהתקיים באתונה ביום רביעי האחרון, הושמעו טענות לפיהם כתיבה באנגלית אינה מתאימה למציאות העכשווית ואינה מכבדת את קיומן של שפות נוספות.
נשיא האקדמיה האפריקאית ללשון טען כי לא מדובר בקושי דיגיטלי בלבד אלא בניסיון להוריד שפות נוספות לשוליים.
אחרים קראו לראות בכתיבה בהתאם לשפת המקום, חלק מזכויות האדם.
עם זאת, לאחר עשור של עבודה קשה ומאומצת קבוצת מהנדסים פתרו את הבעיה על ידי שמות מתחם בינלאומיים.
הרעיון יעבוד באמצעות אלגוריתים אשר ימיר את השפות הזרות לאנגלית ויאפשר לכל גולש לכתוב בשפתו.